蓝盾寻的吊舱的使用
　翻译：yycheung

以下为NOVALOGIC公司出品的"F-16多用途战斗机"的游戏说明补充。该补充说明分三部份：1、蓝盾寻的吊舱的使用。2、利用蓝盾来使用GBU激光制导炸弹。3、利用蓝盾来使用AGM-65小牛式导弹。有这个游戏的飞鸟可以试试，我已经试过了，忙的手忙脚乱的，嫌手太少不够用。不过我想飞过USAF的众飞鸟是不会像我一样的。

一、蓝盾寻的吊舱的使用。
蓝盾寻的吊舱内集成了飞机火控和内在导航系统，它提供多种瞄准并摧毁目标的方式。你可以在多功能显示器上用LANT模式（低空导航与寻的红外夜视模式）或在HUD（平视显示器）上用EO模式（电子-光学模式）来为蓝盾指订目标。同时按下CONTROL和HOME键，以调整从6度*6度宽角到1.7度*1.7度窄角的视野范围。按住SHIFT键用摇杆苦力帽来调整蓝盾寻的头的左、右、上、下方向。作为另一种选择，你还可以用U键来打开或关闭蓝盾的回转模式。当"S"出现在屏幕的底部时，使用小键盘上的"/"、"*"、"-"、"+"来回转调整寻的吊舱的左、右、上、下的方向。如果武器寻的十字太靠下，而你希望它出现在HUD上的话，你就必须回转调整使它上移。蓝盾只能作180度的回转，这就意味着它仅仅能显示在HUD下半部分画面的高度上（实际上也可以超出这个高度，只不过超不了多少）。为了快速重新定位（目标框）。按HOME键，使蓝盾寻的系统调整到中心位置（F-16现有飞行状态下的30度俯角）。

二、利用蓝盾来使用GBU激光制导炸弹。
GBUs是激光制导炸弹，这就是说蓝盾必须发射激光并照射地面目标，以使炸弹能够"找到"目标。因为炸弹的制导系统依赖于单独的蓝盾吊舱，所以你不能用蓝盾来瞄取另一个目标，直到上个炸弹击中目标。用SCROLL LOCK键来激活激光瞄准器，当它打开后，一个小"L"将出现在屏幕的右下角。然后你必须手动回转寻的头，并保持武器寻的十字覆盖在你想轰炸的地面目标上。你无法用激光照射超过180度。注意，你不是一定要用蓝盾来协助投放炸弹，CCIP（连续计算弹着点）可以精确的投释无制导炸弹。

三、利用蓝盾来使用AGM-65小牛式导弹。
如果你用雷达获取了一个地面目标，你可以用蓝盾寻的系统来锁定目标。在同时按CONTROL和END键，建立雷达目标框后，蓝盾将立刻尝试维持这个锁定，而不依赖于你的飞行位置。如果你想瞄准一个不是预先用程序设计好的导弹目标（美军对地攻击目标的数据都是预先编好程序存入机载计算机内的）。你就可以手动回转蓝盾并输入一个手动的锁定。用MFD（多功能显示器）上的LANT模式（低空导航与寻的红外夜视模式）或在HUD（平视显示器）上的EO模式（电子-光学模式）回转目标寻的头来覆盖你的地面目标。一旦你对蓝盾寻的十字的定位感到满意，按END键手动锁定目标。就在你继续飞行时，蓝盾将尽力维持这个锁定。一旦蓝盾锁定建立，寻的系统不再受180度的视野范围的限制。

以上就是陷藏在游戏光盘中的三个PDF文件中的一个，我把它翻译出来献给众飞鸟，因水平有限，其中若有错误欢迎大家批评指正。真搞不懂，NOVALOGIC与EA为什么不把它翻出来放在中文说明书中，想来是他们也偷工减料了。